A Message From Andrea Bocelli

 Dear friends,
I am greatly moved as I write to thank you all for the affection and immense positive energy you were able to convey to me during the amazing Central Park event; it was all recorded, and the CD and DVD will be on sale all over the world very shortly.
   It was a rather adventurous project due to the countless incognito aspects it involved; an obstacle course which culminated in a location of incomparable beauty, packed with memories and stories, this axis mundi in which, by some strange turn of fate, I found myself performing for the warmest of audiences but in the coldest conditions I could ever have imagined.
  But you, the audience, stopped the rainfall and warmed the unexpectedly cold temperature with the warmth of your presence. And there were so many of you: about seventy thousand crowded onto the park lawn area, whilst who knows how many others listened to the concert from further afar, stopped by the security measures wisely imposed by the metropolitan police.
   This album already has fond memories for me, for all my family who attended the concert, without exception, and for all my friends who followed the event from home with baited breath, waiting to hear first-hand news on how it went.
  I have just returned home after a long journey that took me to Brazil and then onto Los Angeles; a lot of hard work, but also many steps towards the realization of the projects that I am highly committed to.  First and foremost comes the launch of my own Foundation (Andrea Bocelli Foundation) which has a perhaps visionary ambition of fighting poverty and boosting research in the medical-surgical sector; in short, to nurture the dream of creating a world that is a little more peaceful than the one we found.
   So, as I was saying, now I'm home, with the dining table constantly set to receive my friends and family who I missed for most of the year; I also had my horses delivered, my patient and generous friends who are happy, perhaps, to be a breath of fresh air in my hectic life, a fundamental aspect as I prime myself for my forthcoming concerts in America.
  My two dogs are sitting here at my feet and they too seem to have an expression of compassion. They look at me skeptically and, like the cypresses of Carducci, they seem to say: "Where are you running to, what do you expect to find, what else do you want to do!!! Spend some time with us, a few pats and cuddles are all we ask for".  And I caress them as I answer them, just like the poet: " Oh, With all my heart I would rest with you! My loving dogs, you do not know this, but there's so many people, so far from here who, I don’t know how, and I don’t know why, but they enjoy listening to me sing so I can’t laze around here all day like you do. I have to go! Go and return and then go and then return again to you, because there is no pleasure without toil and there is no healthy toil that does not give pleasure!!!!".
  My dogs do not seem very convinced, judging by the disappointment they show every time I leave.
   But life, this enigmatic mystery, this inebriating experience that each of us is free to interpret, gives us the opportunity , moment by moment, to give it meaning and colour, we are the ones who can make it beautiful.
   I truly hope that when this new recording enters many of your homes, it will be able to bestow you with a few moments of beauty and serenity. Music is capable of this too.
On facebook I read your comments, your encouragement and your signs of gratitude and all of this is a source of pure energy for me, the discovery of  a desire which is, in some cases, sapped by habit and the excessive speed imposed by modernity, but focused on the rediscovery of dormant enthusiasm, almost childlike dreams that are so valuable to a heart that needs to stay young....
   Thank you for your spontaneous and generous way of keeping in contact with me, your interest in my hunger for music, my almost obsessive inquisitiveness to take on new and increasingly insane artistic challenges. Thank you for your advice and the sacrifices you make to travel to my concerts. How can I repay you all? My voice is an instrument that is unable to reach each of you in the privacy of your own homes, to say thank you, but the mind and the heart can do just that. They transcend time and space and are capable of everything; so, from my beautiful Tuscany, where the sun is still shining, I would again like to show my gratitude and my affection for you all.
  Andrea Bocelli
 
Cari amici,
è con animo commosso che vi scrivo per ringraziarvi di cuore dell'affetto e dell'immensa energia positiva che mi avete trasmesso nell'arco di tempo in cui si è svolta l'avventura di Central Park, documentata del cd, dvd che esce in questi giorni in tutto il mondo.
  È stata un'avventura un po' folle, perché piena di incognite; un percorso a ostacoli culminato con l'evento in quello spazio incomparabilmente suggestivo, carico di ricordi, di storie ed ombelico del mondo in cui per qualche strano disegno del destino mi sono trovato ad esibirmi, per il pubblico più caldo e l'aria più fredda, che potessi immaginare.
  Ma il pubblico ha riscaldato l'aria, ha fermato la pioggia, mentre quella temperatura inaspettatamente fredda, nulla ha potuto sul calore della vostra presenza. Ed eravate in tanti: forse in settantamila gremivate il grande prato del parco, mentre, chissà quanti  altri, se ne sono rimasti fuori, fermati dalle misure  di sicurezza, prudenzialmente imposte dalla polizia metropolitana.
  Questo disco costituisce quindi, da subito, un caro ricordo per me, per tutti i miei familiari, presenti al concerto, senza defezione alcuna, per tutti gli amici che mi hanno seguito da casa col cuore sospeso, in attesa di notizie di prima mano.
  Sono appena rientrato a casa da un lungo viaggio, che mi ha portato prima in Brasile, poi a Los Angeles, tanto lavoro, ma anche tanti passi avanti verso la realizzazione di progetti a cui tengo moltissimo, primo tra tutti, quello che riguarda il lancio della mia Fondazione:(Andrea Bocelli Foundation ), nata con l'ambizione, forse visionaria, di combattere in qualche misura la povertà e dare impulso alla ricerca in campo medico-chirurgico; nata, cioè, per coltivare il sogno di un mondo un po' più sereno di come l'abbiamo trovato.
  Ora sono a casa, dicevo, con la tavola sempre apparecchiata, per amici e familiari di cui sento la mancanza per gran parte dell'anno; ed ho fatto venire anche i miei cavalli, amici anche loro, pazienti e generosi, felici, forse, di farmi respirare un po' d'aria pura, balsamo indispensabile, in vista dei prossimi concerti in terra d'America.
  I miei due cani sono seduti qui ai miei piedi ed anche loro hanno un'espressione che a me pare di compassione. Mi guardano interrogativamente e, come i cipressi del Carducci, sembrano dirmi: "Ma dove corri, cosa credi di trovare, cos'altro vuoi fare!!! Stai un po' con noi, facci qualche carezza e noi sapremo ricompensarti!". E io li accarezzo e rispondo loro, proprio come il poeta rispondo: "Oh, di che cuor con voi mi resterei! Se voi sapeste!!!!. Cagnolini miei, voi non lo sapete, ma c'è tanta gente, tanto lontana da qui, che, non so come, non so perché, ma è felice di sentirmi cantare ed io non posso stare qui a fare il pigrone come voi! Io devo andare!!! Andare e tornare e andare di nuovo e di nuovo tornare da voi, perché non c'è piacere senza fatica e non c'è sana fatica che non dia piacere!!!!".
  I miei cagnolini non mi sembrano  molto convinti a giudicare dallo scontento che manifestano ad ogni mia partenza.
  Ma la vita, questo imperscrutabile mistero, quest'inebriante esperienza, che ciascuno di noi è libero di interpretare, ci offre, attimo per attimo la possibilità di darle senso e colore, a noi il compito di renderla bella.
  Spero tanto che questa nuova registrazione che entrerà in molte delle vostre case, sappia donarvi qualche minuto di bellezza, di serenità. La musica è capace anche di questo.
  Su facebook leggo i vostri commenti, i vostri incoraggiamenti e ringraziamenti e tutto questo è per me, fonte di energia allo stato puro, è nuova scoperta di volontà, in qualche caso un po' fiaccata dall'abitudine e dalla velocità eccessiva imposta dalla modernità, è riscoperta di entusiasmi sopiti, di sogni quasi infantili, che tanto giovano ad un cuore che ha bisogno di mantenersi giovane....    
  Grazie per il vostro modo spontaneo e generoso di essermi vicini sempre e comunque, di interessarvi alla mia fame di musica, alla mia curiosità quasi maniacale di sfide artistiche sempre nuove e sempre più folli. Grazie dei vostri consigli, dei sacrifici che fate per correre ai miei concerti. Come posso contraccambiare? La mia voce è strumento inadeguato a raggiungere ciascuno di voi, nell'intimità delle vostre case, per dirvi grazie, ma la mente e il cuore no. Essi trascendono il tempo e lo spazio e sono capaci di tutto; e allora, dalla mia bella Toscana, dove in questi giorni splende un sole meraviglioso, vi giunga tutta la mia gratitudine e il mio affetto.
  Andrea Bocelli